Erklärung der Gebete und Zeremonien der heiligen Messe
Weitere Erklärung der hl. Messe Offertorium
Nachdem das Glaubensbekenntnis von allem Volk gesungen worden ist, küsst der Priester den Altar, kehrt sich darauf zum Volk und spricht: „Dominus vobiscum, der Herr sei mit euch!; worauf das Volk wie gewöhnlich antwortet: „Et cum spiritu tuo, und mit deinem Geiste“. Warum hat nun der Priester den Altar geküsst? Weil er, wenn er sich darauf zum Volk kehrt, den Kuss Christi demselben übermitteln will; der Altar bedeutet Christus.
Nun folgt die Lesung des Offertoriums. Dieser Gebrauch ist noch ziemlich neu. Denn das Offertorium hatte ursprünglich der Chor gesungen, und was der Chor zu singen hatte, wurde nicht am Altar gesprochen.
Im Offertorium treten zum ersten Mal die Funktionen der verschiedenen Weihen an das helle Licht. Der Diakon überreicht dem Priester die Patena, auf welcher die Hostie liegt.
Der Diakon konsekriert nicht; aber er kann der Träger des allerheiligsten Altarsakramentes sein; er kann den heiligen Leib berühren, er kann die Kommunion spenden. Wir begreifen daher, was er hier tut, während der Subdiakon sich von dem Zelebranten mehr entfernt hält.
Der Priester nimmt die Patena, bringt die Hostie dar und spricht dazu das Gebet: „suscipe sancte Pater, nimm auf heiliger Vater“.
Dies Gebet stammt aus dem achten oder neunten Jahrhundert. Um die folgenden Gebete zu verstehen, muss man sich das Opfer als bereits gegenwärtig vorstellen, obwohl dasselbe noch nicht dargebracht ist.
Im ersten Gebet also spricht man von der Hostie, die man dem ewigen Vater darbietet, obwohl das eigentlich noch gar nicht die himmlischen Hostie ist. Und diese Hostie ist unbefleckt; immaculatam hostiam; sie ist in der Tat weiß und ohne Flecken. Darin liegt eine Anspielung auf die Opfer des alten Bundes, welche keinerlei Fehler oder Makel an sich haben durften. Sinnbildeten sie doch Christus, der eines Tages als Makelloser, immaculatus, erscheinen sollte.
In diesem Gebet geht der Gedanke des Priesters schon über den gegenwärtigen Augenblick weit hinaus; er denkt an die Hostie, welche nach der Konsekration auf dem Altar sein wird, und welche das einzige wirkliche Opfer ist. Und für wen bringt er es dar? Hier sehen wir, welchen Nutzen die Beiwohnung der heiligen Messe gewährt: der Priester opfert die Hostie nicht für sich, sondern außerdem zunächst „für alle Anwesenden: pro omnibus circumstantibus“.
Er erwähnt stets alle diejenigen, welche zugegen sind. Aber damit ist die Wirkung der heiligen Messe nicht abgeschlossen, sie erstreckt sich vielmehr so weit, dass der Priester auch von allen Gläubigen spricht, und dabei begreift er Lebende und Verstorbene ein: „pro omnibus fidelibus christianis, vivis atque defunctis, für alle Christgläubigen, Lebendige und Abgestorbene“. Denn die heilige Messe soll nicht nur Gott verherrlichen, sondern auch den Menschen zum Heil gereichen.
Die verschiedenen Gebete des Offertoriums können sich nicht eines hohen Alters rühmen. Ehedem stand es den verschiedenen Kirche frei, ihre Gebetsformeln für diesen Teil der Messe selbst auszuwählen. Nur der Kanon konnte keiner Veränderung Veränderung unterliegen. Er war überall stest derselbe. Erst seitdem der heilige Pius V. sein Missale gegeben, welches wir heute noch im Gebrauch haben; ist es nicht mehr gestattet, an den von ihm akzeptierten Gebetsformeln etwas zu ändern. Die verschiedenen Zeiten, in welchen die einzelnen Gebete entstanden, erklären zugleich den Unterschied zwischen dem Latein dieser Gebete und des Kanon, welches letztere um vieles schöner ist.
Nachdem der Priester das Gebet der Opferung vollendet, macht er das Kreuz mit der Patena und legt die Hostie auf das Korporale. Er macht das Kreuzzeichen aus dem Grunde, um damit die Identität des Messopfers und des Opfers auf Golgatha anzudeuten. Hierauf tut der Diakon Wein in den Kelch; auch der Subdiakon naht sich, um seines Amtes zu walten, welches darin besteht, dass er das Wasser in denselben Kelch beigießt.
Das Gebet, welches diese Funktion begleitet, ist schon sehr alt; es reicht bis in die ersten Zeiten der Kirche zurück; und schon seine Form beweist, dass es aus einer Zeit herrührt, wo man noch Latein zu sprechen verstand. Es sagt uns, wie groß die Würde und Wichtigkeit des bei der heiligen Messe angewendeten Wassers ist.
Warum kommt nun das Wasser in den Kelch? Vor allem sagt uns die Tradition, dass Christus selbst, als er die heilige Eucharistie einsetzte, Wasser mit dem Wein mischte, wie dies ein mäßiger, nüchterner Mensch stets tun soll; die Kirche nun hat diesen ihr von dem Gottmenschen überkommenen Brauch selbstredend fortgesetzt. Aber sie benützt denselben auch, um uns in einer herrlichen Sprache erhabene Geheimnisse vor die Augen zu führen.
Sie sagt: „Deus, qui humanae substantiae dignitatem mirabiliter condidisti, o Gott, welcher du die Würde der menschlichen Natur wunderbar geschaffen.“
Warum spricht sie hier von der Würde des Menschen? Warum gedenkt sie gerade hier der göttlichen und menschlichen Natur Jesu Christi? Weil eben Wasser und Wein, welche hier zur Anwendung kommen, eine figürliche Bedeutung haben. Der wein stellt Christus als Gott dar, das Wasser als Mensch. Die Schwäche des Wassers, verglichen mit der Kraft des Weins, drückt den Unterschied aus, welcher zwischen der göttlichen und menschlichen Natur Jesu Christi besteht. Auch uns selbst sollen wir in diesem Wasser erblicken, weil wir durch Maria die menschlichen Natur unserem Herrn gegeben haben.
So drückt die Kirche bei dieser Gelegenheit ihre Gefühle der Bewunderung aus und gedenkt gerne der Würde des Menschen. Hatte ja doch auch schon der königliche Prophet von dieser Würde gesprochen, als er ausrief: „Du hast ihn gesetzt über die Werke deiner Hände, alles hast du seinen Füßen unterworfen.“ (Ps. 8, 7. 8.)
Erinnern wir uns an die Art und Weise, wie Gott diese menschliche Natur geschaffen, dann verstehen wir wohl, warum die Kirche uns dieselbe als wunderbar bezeichnen lässt. Als es sich um den Menschen handelte, da sprach Gott das Wort: „Lasset uns den Menschen machen nach unserem Ebenbild und Gleichnis.“ Und was er sagt, tut er.
Aber wenn der Mensch so geschaffen worden ist, so ist er nach dem Sündenfall in einer noch wunderbareren Weise wiedergeboren worden; und die Kirche ermangelt auch nicht, das auszudrücken: „mirabilius reformasti“, der du den Menschen noch wunderbarer erneuert hast.“ Ja, noch wunderbarer, als er ihn erschaffen, hat Gott ihn erneuert, indem er durch seinen Sohn sich der menschlichen Natur vermählte, und so den Menschen wieder erneuerte.
Da nobis, per hujus aquae et vini myterium, ejus divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jesus Christus Filius tuus, dominus noster. Gib, dass wir durch das Geheimnis dieses Wassers und Weines Teil nehmen an der Gottheit jenes, welcher an unserer Menschheit hat teilnehmen wollen: Jesus Christus, dein Sohn, unser Herr.“
Die Kirche stellt das Geheimnis der Menschwerdung gewissermaßen plastisch durch die Vermischung des Wassers und Weines in demselben Trank dar und erinnert damit an die Verbindung der göttlichen und menschlichen Natur unseres Herrn. Sie bittet Gott, dass er uns an der göttlichen Natur des Herrn teilnehmen lasse, wie das auch der heilige Petrus in seinem zweiten Brief ausspricht: „so dass ihr dadurch in die Gemeinschaft mit der göttlichenNatur kommt“, d. h. durch die Verheißungen, die in Jesus Christus erfüllt worden sind.
Diese Vergöttlichung, welche schon auf Erden durch die heiligmachende Gnade beginnt, wird sich im Himmel in der Herrlichkeit vollenden. Im irdischen Paradies hatte der Teufel zu Eva gesagt, dass, sie, wenn sie und Adam seinem Rat folgen wollten, wie Götter würden. Er log; denn damals wie heute konnte nur die treue Erfüllung der göttlichen Gebote den Menschen zu Gott erheben. Im Himmel werden wir sein wie Götter; allerdings nicht in dem Sinn, dass wir göttliche Natur annehmen, sondern wir bleiben immer Geschöpfe; aber wir stehen unmittelbar unter der Gottheit. Diesen Gedanken will die Kirche in uns wach erhalten, und sie tut dies in diesem gebet, in welchem sie von der Menschwerdung Christi spricht.
Bei den Totenmessen segnet der Priester das Wasser nicht; und darin liegt ebenfalls ein Geheimnis. Das Wasser sinnbildet auch die Gläubigen und dann ist unter dem Wein Jesus Christus zu verstehen. Die Anwendung des Wassers und Weines bedeutet also ein doppeltes Glaubensgeheimnis: nämlich die Vereinigung der menschlichen und göttlichen Natur in der Person Jesu Christi, und die Vereinigung Christi mit seiner Kirche, die aus allen Gläubigen besteht. Die Kirche hat nun keine Gewalt mehr über die Seelen im Fegefeuer.
Die ihr übertragene Schlüsselgewalt hört im Augenblick des Todes auf. Solange die Seele auf Erden weilt, solange bedient sich die Kirche mit vollem Recht ihrer Binde- undLösegewalt; solange auch führt sie die Seele und sie leitet sie entweder zur triumphierenden Kirche, und dann neigt sie sich vor einer solchen Seele und verehrt sie, oder zur leidenden Kirche, und dann betet sie für sie. Wollte sie irgendeine Gewalt über die Seelen im Fegefeuer ausüben, so wäre das wirkungslos. Ihr bleibt nur die Fürbitte. Und indem nun die Kirche bei den Totenmessen die Segnung des Wassers unterlässt, will sie sagen, dass sie über die Seelen im Fegefeuer keine Autorität besitze.
Das Wasser ist zum heiligen Messopfer so unumgänglich notwendig, dass, wenn man sich einmal solches nicht verschaffen könnte, nicht einmal am Ostertag Messe gelesen werden dürfte. Andererseits darf man niemals so viel Wasser zugießen, dass dadurch der Charakter des Weins geändert würde. Es muss immer Wein bleiben, denn andernfalls fände eine Konsekration nicht statt.
Die Karthäuser, welche die Liturgie des elften Jahrhunderts, und die Dominikaner, welche die Liturgie des dreizehnten Jahrhunderts befolgen, nehmen diese Mischung des Wassers mit dem Wein nicht in der Kirche, sondern in der Sakristei vor. Wenn das Wasser und der Wein im Kelch gemischt sind, so opfert der Priester den Kelch, indem er spricht: „Offerimus tibi Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam, ut in conspectu divinae majestatis tuae pro nostra et totius mundi salute cum odore suavitatis ascendat. Wir opfern dir, o Herr, den Kelch des Heils und flehen zu deiner Milde, dass er vor dem Angesicht deiner göttlichen Majestät für unser und der ganzen Welt Heil, mit lieblichem Wohlgeruch emporsteige.“
Auch bei diesem Gebet erwägt die Kirche bereits in Gedanken, was der Inhalt dieses Kelchs demnächst werden würde. Für jetzt ist es nur Wein, aber in Kurzem wird nur die Gestalt des Weines, die Äußerlichkeiten, Farbe, Geschmack übrig bleiben; während die Substanz in das Blut unseres Herrn selbst verwandelt wird. Die Kirche bittet deshalb Gott, dass auch er weiter sehen möge, nicht bloß auf die Gabe, die sie ihm eben in diesem Augenblick darbietet, und sie fleht, dass der Kelch vor ihm in lieblichem Wohlgeruch emporsteige, d. h. dass das opfer ihm angenehm sei, und das Heil aller bewirke.
Das sind die eigentlichen Gebete der Opferung von Brot und Wein. Nun stellt der Priester den Kelch auf das Korporale, indem er wie früher mit der Patena, so auch jetzt mit dem Kelch die Stelle mit dem Kreuz bezeichnet, wohin er den Kelch setzt. Damit sagt der Priester abermals, dass es sich bei der Messe um das Opfer am Kreuz handelt. In der römischen Kirche legt der Priester das Brot vor sich auf den Altar, und der Kelch wird zwischen das Brot und das Altarkreuz gestellt, so dass beide Gaben hinter einander stehen.
In der griechischen Kirche werden sie neben einander gelegt: auf die eine Seite die Hostie, auf die andere Seite der Kelch.
Wenn der Kelch auf das Korporale niedergesetzt worden ist, so wird er mit der Palla bedeckt. Dieselbe ist von Linnen und gestärkt, um ihr mehr Festigkeit zu geben. Man legt sie auf den Kelch, damit namentlich nach der Konsekration nichts hineinfallen könne. Ehedem bediente an sich nicht dieser Palla, da das Korporale groß genug war, um noch über den Kelch geschlungen zu werden.
Die Karthäuser haben bis heute noch diesen Brauch beibehalten. Es waren lediglich Rücksichten der Opportunität, welche allmählich zur Einführung eines kleineren Korporales und einer besonderen Palla führten.
Aber damit ihre frühere Gemeinsamkeit nicht aus dem Gedächtnis sich verliere, bewahrt die Kirche für beide dieselbe Würde. Man segnet beide und darf sie dann nicht mehr berühren; ja um den gemeinsamen Charakter noch recht hervorzuheben, bedient man sich für beide derselben Segensformel. In Rom bedient man sich zweier Leinwandstückchen, die auf einander genäht und steif gestärkt sind. In andern Ländern, z. B. auch bei uns, legt man einen kleinen Karton zwischen die beiden Leinwandstücke, so dass dadurch ein ziemlich fester Deckel entsteht.
Ein anderes Gebet folgt der Opferung des Kelches. Der Priester spricht dasselbe in der Mitte des Altars mit gefalteten Händen und etwas vorwärts geneigtem Haupt. Dasselbe lautet: „In spiritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te, Domine, et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, Domine Deus. Im Geist der Demut und mit zerknirschtem Herzen lass uns, o Herr, bei dir Aufnahme finden, und unser Opfer geschehe heute so vor deinem Angesicht, dass es dir, unserem Herrn und Gott, wohl gefalle.“
Das ist ein Gebet, welches sich auf das Opfer im Allgemeinen bezieht. Die Kirche hat es zur Vervollständigung der Riten hierher gesetzt. Die Worte sind dem Propheten Daniel, und zwar speziell dem gebet der drei Jünglinge im feuerofen entnommen.
Daran schließt sich nun eine wichtige Segnung. Der Heilige Geist wird angerufen, damit er bei der Darbringung des Opfers seine Mitwirkung eintreten lasse. Der Priester verrichtet zu diesem Behufe folgendes Gebet: „Veni sanctificator, omnipotens aeterne deus, et benedic – bei diesem Wort macht der Priester das Zeichen des Kreuzes über Brot und Wein – hoc Sacrificium tuo sancto nomini praeparatum. Komm Heiligmacher, allmächtiger ewiger Gott, und segne dies Opfer, das deinem heiligen Namen bereitet ist.“
Da der Heilige Geist die Wandlung des Brotes und des Weines in den Leib und das Blut Jesu Christi bei dem heiligen Messopfer bewirkt, so gebührt es sich auch, dass er im Laufe der Messe erwähnt werde. Das geschieht in diesem Gebet. Es ist auch das einzige Mal, wenigstens nach dem lateinischen Ritus, wo von dem heiligen Geist die Rede ist.
Bei den Orientalen tritt die Erwähnung des Heiligen Geistes etwas mehr in den Vordergrund. So sprechen sie bei der Konsekration des Brotes: „Komm, Heiliger Geist, und wandle dies Brot in den Leib unseres Herrn Jesu Christi“, worauf dann das ganze Volk mit Amen antwortet. Ebenso sprechen sie bei der Konsekration des Weines: „Komm, Heiliger Geist, und wandle diesen wein in das Blut unseres Herrn Jesu Christi“, worauf wiederum das ganze Volk mit Amen antwortet.
Die lateinische Kirche dagegen beschränkt sich auf diese eine von uns eben besprochene Erwähnung, dass der Heilige Geist, wie er unsern Herrn im Schoß Marias hervorbrachte, denselben auch auf dem Altar hervorbringen möge. Ihr Verlangen kleidet sie in eine Segensbitte: „segne“, sagt sie, „dies Opfer“, d. h. mach es fruchtbar, damit es der göttlichen Majestät angenehm sei. –
aus: Dom Prosper Guéranger OSB, Erklärung der Gebete und Zeremonien der heiligen Messe, 1884, S. 80 – S. 94
Anhang
Das Ordinarium der Messe – Offertorium
Während der Opferung der Hostie schließt man sich dem Priester in dem folgenden Gebet an:
Suscipe, sancte Pater, omnipotens æterne Deus,
hanc immaculátam hostiam,
quam ego indignus famulus tuus offero tibi Deo meo vivo et vero,
pro innumerabílibus peccatis, et offensionibus, et neglegentiis meis,
et pro omnibus circumstantibus,
sed et pro omnibus fidelibus christianis vivis atque defunctis:
ut mihi, et illis proficiat ad salutem in vitam æternam. Amen.
O heiliger Vater, allmächtiger, ewiger Gott!
Nimm an dieses unbefleckte Opfer,
welches ich, dein unwürdiger Diener, darbringe dir, meinem lebendigen und wahren Gott,
für meine unzähligen Sünden, Beleidigungen und Nachlässigkeiten,
sowie auch für alle Umstehenden,
aber auch für alle christliche Gläubige, Lebendige und Tote:
damit das Opfer mir und jenen zum Heil ins ewige Leben gereiche. Amen.
Wenn der Priester Wein in den Kelch gießt, dem er etwas Wasser beimischt, um so die Vereinigung der göttlichen und menschlichen Natur in Jesus Christus darzustellen, betet man mit dem Priester:
Deus, qui humanae substantiae dignitatem mirabiliter condidisti, et mirabilius reformasti,
da nobis per huius aquae et vini mysterium, ejus divinitatis esse consortes, qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jesus Christus, Filius tuus, Dominus noster,
qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus: per omnia saecula saeculorum. Amen.
O Gott, welcher du die Würde der menschlichen Natur wunderbar erschaffen und noch wunderbarer erneuert hast,
gib, dass wir durch das Geheimnis dieses Wassers und Weines teilnehmen an der Gottheit jenes, welcher an unserer Menschheit hat wollen teilnehmen: Jesus Christus, dein Sohn, unser Herr,
welcher mit dir lebt und regiert in Einigkeit des Heiligen Geistes, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Der Priester opfert dann den Kelch und man betet während dessen mit ihm:
Offerimus tibi, Domine, calicem salutaris, tuam deprecantes clementiam,
ut in conspectu divinae maiestatis tuae,
pro nostra et totius mundi salute, cum odore suavitatis ascendat. Amen.
Wir opfern dir, o Herr, den Kelch des Heiles und flehen zu deiner Milde,
dass er vor dem Anblick deiner göttlichen Majestät
für unser und der ganzen Welt Heil mit lieblichem Wohlgeruch emporsteige. Amen.
Der Priester neigt sein Haupt. Man demütigt sich mit ihm und spricht:
In spiritu humilitatis, et in animo contrito suscipiamur a te, Domine;
et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie,
ut placeat tibi, Domine Deus!
Im Geiste der Demut und mit zerknirschtem Herzen lass uns von dir aufgenommen werden, o Herr!
Und lass unser Opfer heute vor deinem Antlitz so dargebracht werden,
dass es dir gefalle, o Herr und Gott!
Man ruft darauf den Heiligen Geist an:
Veni, sanctificator, omnipotens æterne Deus,
et bene † dic hoc sacrificium tuo sancto nomini præparatum.
Komm, Heiligmacher, allmächtiger, ewiger Gott,
und segne † dieses Opfer, das deinem heiligen Namen bereitet ist.
aus: Dom Prosper Guéranger, ebd., S. 264 – S. 267
Siehe das Inhaltsverzeichnis der Erklärung der hl. Messe:
Siehe auch den Beitrag von P. De Zulueta:
Siehe auch den Beitrag auf katholischglauben.info:
Bildquellen
- dom-prosper-gueranger: © https://wahrerglaube.info



